吊元鲁山 八

当今富教化，元后得贤相。

dāng jīn fù jiào huà， yuán hòu dé xián xiàng。

ㄉㄤ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄩㄢˊ ㄏㄡˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ。

冰心镜衰古，霜议清遐障。

bīng xīn jìng shuāi gǔ， shuāng yì qīng xiá zhàng。

ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄍㄨˇ， ㄕㄨㄤ ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄤˋ。

幽埋尽洸洗，滞旅免流浪。

yōu mái jǐn guāng xǐ， zhì lǚ miǎn liú làng。

ㄧㄡ ㄇㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄤ ㄒㄧˇ， ㄓˋ ㄌㄩˇ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ。

唯余鲁山名，未获旌廉让。

wéi yú lǔ shān míng， wèi huò jīng lián ràng。

ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄌㄨˇ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ， ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄤˋ。

二三贞苦士，刷视耸危望。

èr sān zhēn kǔ shì， shuā shì sǒng wēi wàng。

ㄦˋ ㄙㄢ ㄓㄣ ㄎㄨˇ ㄕˋ， ㄕㄨㄚ ㄕˋ ㄙㄨㄥˇ ㄨㄟ ㄨㄤˋ。

发秋青山夜，目断丹阙亮。

fà qiū qīng shān yè， mù duàn dān quē liàng。

ㄈㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄝˋ， ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄢ ㄑㄩㄝ ㄌㄧㄤˋ。

诱类幸从兹，嘉招固非妄。

yòu lèi xìng cóng zī， jiā zhāo gù fēi wàng。

ㄧㄡˋ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄗ， ㄐㄧㄚ ㄓㄠ ㄍㄨˋ ㄈㄟ ㄨㄤˋ。

小生奏狂狷，感惕增万状。

xiǎo shēng zòu kuáng juàn， gǎn tì zēng wàn zhuàng。

ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄗㄡˋ ㄎㄨㄤˊ ㄐㄩㄢˋ， ㄍㄢˇ ㄊㄧˋ ㄗㄥ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ。