吊卢殷 一

诗人多清峭，饿死抱空山。

shī rén duō qīng qiào， è sǐ bào kōng shān。

ㄕ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠˋ， ㄜˋ ㄙˇ ㄅㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ。

白云既无主，飞出意等闲。

bái yún jì wú zhǔ， fēi chū yì děng xián。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄓㄨˇ， ㄈㄟ ㄔㄨ ㄧˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ。

久病床席尸，护丧童仆孱。

jiǔ bìng chuáng xí shī， hù sāng tóng pú chán。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧˊ ㄕ， ㄏㄨˋ ㄙㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄔㄢˊ。

故书穷鼠啮，狼藉一室间。

gù shū qióng shǔ niè， láng jí yī shì jiān。

ㄍㄨˋ ㄕㄨ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˇ ㄋㄧㄝˋ， ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄧ ㄕˋ ㄐㄧㄢ。

君归新鬼乡，我面古玉颜。

jūn guī xīn guǐ xiāng， wǒ miàn gǔ yù yán。

ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ， ㄨㄛˇ ㄇㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ。

羞见入地时，无人叫追攀。

xiū jiàn rù dì shí， wú rén jiào zhuī pān。

ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄕˊ， ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨㄟ ㄆㄢ。

百泉空相吊，日久哀潺潺。

bǎi quán kōng xiāng diào， rì jiǔ āi chán chán。

ㄅㄞˇ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ， ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄞ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ。