吊卢殷 四

登封草木深，登封道路微。

dēng fēng cǎo mù shēn， dēng fēng dào lù wēi。

ㄉㄥ ㄈㄥ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄕㄣ， ㄉㄥ ㄈㄥ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄨㄟ。

日月不与光，莓苔空生衣。

rì yuè bù yǔ guāng， méi tái kōng shēng yī。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄍㄨㄤ， ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄥ ㄧ。

可怜无子翁，蚍蜉缘病肌。

kě lián wú zǐ wēng， pí fú yuán bìng jī。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄗˇ ㄨㄥ， ㄆㄧˊ ㄈㄨˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧ。

挛卧岁时长，涟涟但幽噫。

luán wò suì shí cháng， lián lián dàn yōu yī。

ㄌㄨㄢˊ ㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄔㄤˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄧㄡ ㄧ。

幽噫虎豹闻，此外相访稀。

yōu yī hǔ bào wén， cǐ wài xiāng fǎng xī。

ㄧㄡ ㄧ ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄨㄣˊ， ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ ㄒㄧ。

至亲唯有诗，抱心死有归。

zhì qīn wéi yǒu shī， bào xīn sǐ yǒu guī。

ㄓˋ ㄑㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕ， ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄙˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ。

河韩国先生，后君作因依。

hé nán hán xiān shēng， hòu jūn zuò yīn yī。

ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ， ㄏㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣ ㄧ。

磨一片嵌岩，书千古光辉。

mó yī piàn qiàn yán， shū qiān gǔ guāng huī。

ㄇㄛˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˋ ㄧㄢˊ， ㄕㄨ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ。