吊卢殷 三

棘针风相号，破碎诸苦哀。

jí zhēn fēng xiāng háo， pò suì zhū kǔ āi。

ㄐㄧˊ ㄓㄣ ㄈㄥ ㄒㄧㄤ ㄏㄠˊ， ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄎㄨˇ ㄞ。

苦哀不可闻，掩耳亦入来。

kǔ āi bù kě wén， yǎn ěr yì rù lái。

ㄎㄨˇ ㄞ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ， ㄧㄢˇ ㄦˇ ㄧˋ ㄖㄨˋ ㄌㄞˊ。

哭弦多煎声，恨涕有余摧。

kū xián duō jiān shēng， hèn tì yǒu yú cuī。

ㄎㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢ ㄕㄥ， ㄏㄣˋ ㄊㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄘㄨㄟ。

噫贫气已焚，噫死心更灰。

yī pín qì yǐ fén， yī sǐ xīn gèng huī。

ㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧˋ ㄧˇ ㄈㄣˊ， ㄧ ㄙˇ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄟ。

梦世浮闪闪，泪波深洄洄。

mèng shì fú shǎn shǎn， lèi bō shēn huí huí。

ㄇㄥˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄕㄢˇ ㄕㄢˇ， ㄌㄟˋ ㄅㄛ ㄕㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ。

薤歌一以去，蒿闭不复开。

xiè gē yī yǐ qù， hāo bì bù fù kāi。

ㄒㄧㄝˋ ㄍㄜ ㄧ ㄧˇ ㄑㄩˋ， ㄏㄠ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄎㄞ。