吊卢殷 六

耳闻陋巷生，眼见鲁山君。

ěr wén lòu xiàng shēng， yǎn jiàn lǔ shān jūn。

ㄦˇ ㄨㄣˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄥ， ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˇ ㄕㄢ ㄐㄩㄣ。

饿死始有名，饿名高氛氲。

è sǐ shǐ yǒu míng， è míng gāo fēn yūn。

ㄜˋ ㄙˇ ㄕˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄈㄣ ㄩㄣ。

戆叟老壮气，感之为忧云。

gàng sǒu lǎo zhuàng qì， gǎn zhī wéi yōu yún。

ㄍㄤˋ ㄙㄡˇ ㄌㄠˇ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˋ， ㄍㄢˇ ㄓ ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄩㄣˊ。

所忧唯一泣，古今相纷纷。

suǒ yōu wéi yī qì， gǔ jīn xiāng fēn fēn。

ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄨㄟˊ ㄧ ㄑㄧˋ， ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄈㄣ ㄈㄣ。

平生与君说，逮此俱云云。

píng shēng yǔ jūn shuō， dài cǐ jù yún yún。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄛ， ㄉㄞˋ ㄘˇ ㄐㄩˋ ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ。