吊卢殷 二

唧唧复唧唧，千古一月色。

jī jī fù jī jī， qiān gǔ yī yuè sè。

ㄐㄧ ㄐㄧ ㄈㄨˋ ㄐㄧ ㄐㄧ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄧ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ。

新新复新新，千古一花春。

xīn xīn fù xīn xīn， qiān gǔ yī huā chūn。

ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄧ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ。

邙风噫孟郊，嵩秋葬卢殷。

máng fēng yī mèng jiāo， sōng qiū zàng lú yīn。

ㄇㄤˊ ㄈㄥ ㄧ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄠ， ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄗㄤˋ ㄌㄨˊ ㄧㄣ。

北邙前后客，相吊为埃尘。

běi máng qián hòu kè， xiāng diào wéi āi chén。

ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˊ ㄞ ㄔㄣˊ。

北邙棘针草，泪根生苦辛。

běi máng jí zhēn cǎo， lèi gēn shēng kǔ xīn。

ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄐㄧˊ ㄓㄣ ㄘㄠˇ， ㄌㄟˋ ㄍㄣ ㄕㄥ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ。

烟火不自煖，筋力早已贫。

yān huǒ bù zì nuǎn， jīn lì zǎo yǐ pín。

ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄋㄨㄢˇ， ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄗㄠˇ ㄧˇ ㄆㄧㄣˊ。

幽荐一杯泣，泻之清洛滨。

yōu jiàn yī bēi qì， xiè zhī qīng luò bīn。

ㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄧ ㄅㄟ ㄑㄧˋ， ㄒㄧㄝˋ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧㄣ。

添为断肠声，愁杀长别人。

tiān wéi duàn cháng shēng， chóu shā cháng bié rén。

ㄊㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ， ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ。