吊卢殷 八

前贤多哭酒，哭酒免哭心。

qián xián duō kū jiǔ， kū jiǔ miǎn kū xīn。

ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄨ ㄐㄧㄡˇ， ㄎㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˇ ㄎㄨ ㄒㄧㄣ。

后贤试衔之，哀至无不深。

hòu xián shì xián zhī， āi zhì wú bù shēn。

ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓ， ㄞ ㄓˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄕㄣ。

少年哭酒时，白发亦已侵。

shào nián kū jiǔ shí， bái fà yì yǐ qīn。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄑㄧㄣ。

老年哭酒时，声韵随生沈。

lǎo nián kū jiǔ shí， shēng yùn suí shēng chén。

ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ， ㄕㄥ ㄩㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄔㄣˊ。

寄言哭酒宾，勿作登封音。

jì yán kū jiǔ bīn， wù zuò dēng fēng yīn。

ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄎㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄣ， ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄥ ㄈㄥ ㄧㄣ。

登封徒放声，天地竟难寻。

dēng fēng tú fàng shēng， tiān dì jìng nán xún。

ㄉㄥ ㄈㄥ ㄊㄨˊ ㄈㄤˋ ㄕㄥ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ。