一闭黄蒿门，不闻白日事。
生气散成风，枯骸化为地。
负我十年恩，欠尔千行泪。
洒之北原上，不待秋风至。
悼幼子
全唐诗热度：
★★★★☆
孟郊作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
一旦关闭了长满黄蒿的墓门，
便再也听不到人世间的纷扰。
生命的元气消散成风，
枯朽的骨骸化归泥土。
我辜负了你十年的养育之恩，
你欠下了我千行的泪水。
我将泪水洒在北边的原野上，
不必等到秋风吹起之时。
英文翻译
Once the gate of yellow weeds is shut,
No more affairs of the bright day are heard.
Vital breath scatters into the wind,
Dry bones transform into earth.
I owe you ten years of parental love,
You owe me a thousand lines of tears.
I shed them on the northern plain,
Not waiting for the autumn wind to arrive.
创作背景
孟郊悼念早夭的幼子，悲恸至极。
深度解构
诗歌以极端个人叙事，触及生命周期中无法规避的终极丧失。
诗意解析
诗意概括
诗人以荒凉意象悼念早夭幼子，抒发白发人送黑发人的沉痛与愧疚。
本诗关键词
负恩 · 千行泪 · 秋风
格律
仄仄平平平，仄○仄仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理