答郭郎中

松柏死不变，千年色青青。

sōng bǎi sǐ bù biàn， qiān nián sè qīng qīng。

ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ。

志士贫更坚，守道无异营。

zhì shì pín gèng jiān， shǒu dào wú yì yíng。

ㄓˋ ㄕˋ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄢ， ㄕㄡˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄧˋ ㄧㄥˊ。

每弹潇湘瑟，独抱风波声。

měi tán xiāo xiāng sè， dú bào fēng bō shēng。

ㄇㄟˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄙㄜˋ， ㄉㄨˊ ㄅㄠˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄕㄥ。

中有失意吟，知者泪满缨。

zhōng yǒu shī yì yín， zhī zhě lèi mǎn yīng。

ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄕ ㄧˋ ㄧㄣˊ， ㄓ ㄓㄜˇ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄧㄥ。

何以报知者，永存坚与贞。

hé yǐ bào zhī zhě， yǒng cún jiān yǔ zhēn。

ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄓ ㄓㄜˇ， ㄩㄥˇ ㄘㄨㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩˇ ㄓㄣ。