春日有感

作者：孟郊（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
孟郊作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

雨滴草芽出，一日长一日。

yǔ dī cǎo yá chū， yī rì zhǎng yī rì。

ㄩˇ ㄉㄧ ㄘㄠˇ ㄧㄚˊ ㄔㄨ， ㄧ ㄖˋ ㄓㄤˇ ㄧ ㄖˋ。

风吹柳线垂，一枝连一枝。

fēng chuī liǔ xiàn chuí， yī zhī lián yī zhī。

ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄟˊ， ㄧ ㄓ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄓ。

独有愁人颜，经春如等闲。

dú yǒu chóu rén yán， jīng chūn rú děng xián。

ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ， ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ。

且持酒满杯，狂歌狂笑来。

qiě chí jiǔ mǎn bēi， kuáng gē kuáng xiào lái。

ㄑㄧㄝˇ ㄔˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄅㄟ， ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄎㄨㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

雨滴催生出草的嫩芽，

一天比一天长得更长。

风吹拂着柳丝低垂，

一枝连着一枝。

唯独愁苦之人的容颜，

经历整个春天却如同平常。

暂且举起斟满的酒杯，

放声狂歌、纵情大笑而来。

英文翻译

Raindrops coax grass sprouts forth,

Growing longer day by day.

Wind blows, willow threads droop,

One branch linking to another.

Only the face of a sorrowful man

Passes through spring as if it were nothing.

So, hold a cup filled with wine,

And come with wild song and wild laughter.

创作背景

孟郊于春日感怀自身愁闷。

深度解构

在万物生长的周期里，个体的愁绪构成了独特的认知隔膜。

诗意解析

诗意概括

描绘春日生机与诗人愁绪的对比，表达借酒消愁的无奈心境。

本诗关键词

愁人 · 经春 · 狂歌

《春日有感》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象： 柳线 · 草芽 · 雨滴

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平仄，仄仄○仄仄。
平○仄仄平，仄平平仄平。
仄仄平平平，平平○仄平。
○平仄仄平，平平平仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

孟郊生平简介

孟郊（751-814），字东野，湖州武康（今浙江德清）人，中唐著名诗人。他一生坎坷，科场困顿，晚年方中进士，仕途亦不显。其诗以苦吟着称，与贾岛并称“郊寒岛瘦”，是韩孟诗派的核心人物之一，以深刻描绘个人穷愁与世态炎凉而闻名，对后世苦吟诗人影响深远。

浏览孟郊全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理