秋入楚江水，独照汨罗魂。
手把绿荷泣，意愁珠泪翻。
九门不可入，一犬吠千门。
楚怨
全唐诗热度：
★★★☆☆
孟郊作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
秋意浸入楚江的水中，
独自映照着汨罗江的忠魂。
手拿着绿荷哭泣，
愁绪翻涌，泪如珠落。
九重宫门无法进入，
一只狗叫，千门皆惊。
英文翻译
Autumn enters the waters of the Chu River,
Solely illuminating the soul of Miluo.
Holding a green lotus, I weep,
My sorrowful thoughts churn like pearls of tears.
The nine gates cannot be entered,
One dog barks at a thousand doors.
创作背景
孟郊借屈原投江事抒写孤愤。
深度解构
以孤魂对九门，暗喻个体在严密治理结构前的隔绝。
诗意解析
诗意概括
借秋日楚江之景，抒发对屈原沉江的哀悼与自身孤愤之情。
本诗关键词
秋 · 泣 · 泪 · 犬吠
格律
平仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理