病起言怀

强行寻溪水，洗却残病姿。

qiǎng xíng xún xī shuǐ， xǐ què cán bìng zī。

ㄑㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ， ㄒㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄗ。

花景晼晚尽，麦风清泠吹。

huā jǐng wǎn wǎn jìn， mài fēng qīng líng chuī。

ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄇㄞˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄟ。

交道贱来见，世情贫去知。

jiāo dào jiàn lái jiàn， shì qíng pín qù zhī。

ㄐㄧㄠ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩˋ ㄓ。

高闲思楚逸，澹泊厌齐儿。

gāo xián sī chǔ yì， dàn bó yàn qí ér。

ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄔㄨˇ ㄧˋ， ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄦˊ。

终伴碧山侣，结言青桂枝。

zhōng bàn bì shān lǚ， jié yán qīng guì zhī。

ㄓㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄌㄩˇ， ㄐㄧㄝˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄓ。