北郭贫居

进乏广莫力，退为蒙笼居。

jìn fá guǎng mò lì， tuì wéi méng lóng jū。

ㄐㄧㄣˋ ㄈㄚˊ ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ ㄌㄧˋ， ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩ。

三年失意归，四向相识疏。

sān nián shī yì guī， sì xiàng xiāng shí shū。

ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕ ㄧˋ ㄍㄨㄟ， ㄙˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄕㄨ。

地僻草木壮，荒条扶我庐。

dì pì cǎo mù zhuàng， huāng tiáo fú wǒ lú。

ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄤˋ， ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄨˊ ㄨㄛˇ ㄌㄨˊ。

夜贫灯烛绝，明月照吾书。

yè pín dēng zhú jué， míng yuè zhào wú shū。

ㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄥ ㄓㄨˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄨˊ ㄕㄨ。

欲识贞静操，秋蝉饮清虚。

yù shí zhēn jìng cāo， qiū chán yǐn qīng xū。

ㄩˋ ㄕˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄠ， ㄑㄧㄡ ㄔㄢˊ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ。