长乐宫

秦城旧来称窈窕，汉家更衣应不少。

qín chéng jiù lái chēng yǎo tiǎo， hàn jiā gēng yī yīng bù shǎo。

ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ， ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄥ ㄧ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄕㄠˇ。

红粉邀君在何处，青楼苦夜长难晓。

hóng fěn yāo jūn zài hé chù， qīng lóu kǔ yè cháng nán xiǎo。

ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄧㄠ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄎㄨˇ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠˇ。

长乐宫中钟暗来，可怜歌舞惯相催。

cháng lè gōng zhōng zhōng àn lái， kě lián gē wǔ guàn xiāng cuī。

ㄔㄤˊ ㄌㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄢˋ ㄌㄞˊ， ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄍㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ。

欢娱此事今寂寞，惟有年年陵树哀。

huān yú cǐ shì jīn jì mò， wéi yǒu nián nián líng shù āi。

ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄞ。