长安早春

关戍惟东井，城池起北辰。

guān shù wéi dōng jǐng， chéng chí qǐ běi chén。

ㄍㄨㄢ ㄕㄨˋ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ， ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄑㄧˇ ㄅㄟˇ ㄔㄣˊ。

咸歌太平日，共乐建寅春。

xián gē tài píng rì， gòng lè jiàn yín chūn。

ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ， ㄍㄨㄥˋ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ。

雪尽青山树，冰开黑水滨。

xuě jìn qīng shān shù， bīng kāi hēi shuǐ bīn。

ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕㄨˋ， ㄅㄧㄥ ㄎㄞ ㄏㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ。

草迎金埒马，花伴玉楼人。

cǎo yíng jīn liè mǎ， huā bàn yù lóu rén。

ㄘㄠˇ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄇㄚˇ， ㄏㄨㄚ ㄅㄢˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ。

鸿渐看无数，莺歌听欲频。

hóng jiàn kàn wú shù， yīng gē tīng yù pín。

ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄨˊ ㄕㄨˋ， ㄧㄥ ㄍㄜ ㄊㄧㄥ ㄩˋ ㄆㄧㄣˊ。

何当遂荣擢，归及柳条新。

hé dāng suì róng zhuó， guī jí liǔ tiáo xīn。

ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄛˊ， ㄍㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ。