赠王九

作者：孟浩然（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

孟浩然作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

日暮田家远，山中勿久淹。

rì mù tián jiā yuǎn， shān zhōng wù jiǔ yān。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚㄩㄢˇ，ㄕㄢㄓㄨㄥㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢ。

归人须早去，稚子望陶潜。

guī rén xū zǎo qù， zhì zǐ wàng táo qián。

ㄍㄨㄟㄖㄣˊ ㄒㄩㄗㄠˇ ㄑㄩˋ，ㄓˋ ㄗˇ ㄨㄤˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ。

日暮时分田家显得遥远

在山中不要长久滞留

归去的人应当早些出发

孩童正盼望着陶潜归来

Sunset, the farmhouse is far.

In mountains, don't linger long.

Traveler must leave early.

Child awaits Tao Qian's return.

孟浩然赠别友人王迥。

诗中隐含着对归隐生活的周期规划。

诗人在日暮时分劝友人早归，以陶渊明归隐田园的典故表达对田园生活的向往。

归人 · 早去 · 陶潜

仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

孟浩然（689年—740年），襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。他是盛唐时期山水田园诗派的杰出代表，与王维并称“王孟”。其诗多写山水田园、隐逸生活，风格清新自然，意境淡远超逸，是唐代由初唐向盛唐过渡的关键诗人之一，对后世山水诗影响深远。

东山书院编辑整理