游景空寺兰若

作者：孟浩然（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★★☆
孟浩然作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

龙象经行处，山腰度石关。

lóng xiàng jīng xíng chù， shān yāo dù shí guān。

ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄕㄢ ㄧㄠ ㄉㄨˋ ㄕˊ ㄍㄨㄢ。

屡迷青嶂合，时爱绿萝闲。

lǚ mí qīng zhàng hé， shí ài lǜ luó xián。

ㄌㄩˇ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄏㄜˊ， ㄕˊ ㄞˋ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˊ。

宴息花林下，高谈竹屿间。

yàn xī huā lín xià， gāo tán zhú yǔ jiān。

ㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄓㄨˊ ㄩˇ ㄐㄧㄢ。

寥寥隔尘事，疑是入鸡山。

liáo liáo gé chén shì， yí shì rù jī shān。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄜˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ， ㄧˊ ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧ ㄕㄢ。

白话文翻译

高僧经行之处

山腰度过石关

屡次迷失于青翠峰峦合围

时常喜爱绿萝的悠闲

宴饮休憩在花林之下

高谈阔论于竹屿之间

寥寥寂寂隔绝尘事

疑似进入了鸡足山

英文翻译

Where dragons and elephants once trod

I cross the stone pass at the mountain's waist.

Often lost where green peaks close in

Sometimes loving the idle green vines.

Feasting and resting beneath flowering woods

Holding lofty talks on bamboo islets.

Vast solitude, cut off from worldly affairs

I suspect I've entered Cock's Comb Mountain.

创作背景

孟浩然游览景空寺僧舍。

深度解构

寥寥隔尘事，是诗人在复杂博弈中寻求的精神超脱。

诗意解析

诗意概括

描绘诗人游览景空寺兰若时的幽静景致与超脱尘俗的心境

本诗关键词

经行 · 宴息 · 高谈 · 隔尘事 · 闲

《游景空寺兰若》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 宴饮

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 青嶂 · 綠蘿 · 龍象 · 花林 · 山腰 · 竹嶼 · 石關 · 雞山

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

孟浩然生平简介

孟浩然（689年—740年），襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。他是盛唐时期山水田园诗派的杰出代表，与王维并称“王孟”。其诗多写山水田园、隐逸生活，风格清新自然，意境淡远超逸，是唐代由初唐向盛唐过渡的关键诗人之一，对后世山水诗影响深远。

浏览孟浩然全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理