西山寻辛谔

漾舟寻水便，因访故人居。

yàng zhōu xún shuǐ biàn， yīn fǎng gù rén jū。

ㄧㄤˋ ㄓㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ， ㄧㄣ ㄈㄤˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩ。

落日清川里，谁言独羡鱼。

luò rì qīng chuān lǐ， shuí yán dú xiàn yú。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄌㄧˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ。

石潭窥洞彻，沙岸历纡徐。

shí tán kuī dòng chè， shā àn lì yū xú。

ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜˋ， ㄕㄚ ㄢˋ ㄌㄧˋ ㄩ ㄒㄩˊ。

竹屿见垂钓，茅斋闻读书。

zhú yǔ jiàn chuí diào， máo zhāi wén dú shū。

ㄓㄨˊ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ， ㄇㄠˊ ㄓㄞ ㄨㄣˊ ㄉㄨˊ ㄕㄨ。

款言忘景夕，清兴属凉初。

kuǎn yán wàng jǐng xī， qīng xīng shǔ liáng chū。

ㄎㄨㄢˇ ㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨ。

回也一瓢饮，贤哉常晏如。

huí yě yī piáo yǐn， xián zāi cháng yàn rú。

ㄏㄨㄟˊ ㄧㄝˇ ㄧ ㄆㄧㄠˊ ㄧㄣˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞ ㄔㄤˊ ㄧㄢˋ ㄖㄨˊ。