武陵川路狭，前櫂入花林。
莫测幽源里，仙家信几深。
水回青嶂合，云度绿溪阴。
坐听闲猿啸，弥清尘外心。
武陵泛舟
全唐诗热度：
★★★☆☆
孟浩然作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
武陵的河道狭窄，
船桨向前划入桃花林。
幽深的源头无法测度，
仙人的居所相信就在极深处。
水流迂回，青翠的山峰合拢，
云彩飘过，绿溪变得阴凉。
坐着聆听猿猴悠闲的啼叫，
愈发涤清了超脱尘世的心境。
英文翻译
The Wuling river path is narrow;
Our boat ahead enters the flowery woods.
Unfathomable, the hidden source —
How deep indeed the immortals' abode?
Waters wind, green peaks close in;
Clouds pass, shading the emerald stream.
Sitting, I listen to idle apes' cries,
Purifying further my heart beyond the world.
创作背景
孟浩然泛舟武陵溪，寻访桃源。
深度解构
对仙源的探寻映射出对理想社会周期的深层向往。
诗意解析
诗意概括
描绘武陵溪谷幽深秀美的山水景色，表达超脱尘世的隐逸心境。
本诗关键词
幽源 · 仙家 · 尘外心
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理