檀溪寻故人

作者：孟浩然（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

孟浩然作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

花伴成龙竹，池分跃马溪。

huā bàn chéng lóng zhú， chí fēn yuè mǎ xī。

ㄏㄨㄚㄅㄢˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨˊ，ㄔˊ ㄈㄣㄩㄝˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧ。

田园人不见，疑向洞中栖。

tián yuán rén bù jiàn， yí xiàng dòng zhōng qī。

ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ，ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥㄑㄧ。

鲜花与成龙般的翠竹相伴

池塘分隔着跃马溪

田园中的友人不见踪影

猜想他或许栖居在山洞里

Flowers accompany bamboo like dragons,

The pond divides the galloping-horse stream.

The rustic friend is nowhere to be seen,

I suspect he dwells within the cave.

孟浩然寻访隐士故人时的遐想。

自然意象编织出对隐逸认同的深切追寻。

寻访故人不遇，只见田园幽静，猜想友人已隐遁山林

寻故人 · 不见 · 栖隐

意象：花 · 溪 · 竹 · 池 · 田园 · 洞

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

孟浩然（689年—740年），襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。他是盛唐时期山水田园诗派的杰出代表，与王维并称“王孟”。其诗多写山水田园、隐逸生活，风格清新自然，意境淡远超逸，是唐代由初唐向盛唐过渡的关键诗人之一，对后世山水诗影响深远。

东山书院编辑整理