男儿一片气，何必五车书。
好勇方过我，多才便起予。
运筹将入幕，养拙就闲居。
正待功名遂，从君继两疏。
送告八从军
全唐诗热度：
★★☆☆☆
孟浩然作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
男儿贵在有一股豪气，
何必一定要学富五车。
你的勇武刚超过我，
你的多才又启发了我。
你即将入幕府运筹帷幄，
我则养拙归隐闲居。
正待你功成名就之时，
我将追随你，效仿疏广、疏受那般功成身退。
英文翻译
A true man needs a heroic heart.
Why must he books of five carts impart?
Your courage surpasses even mine.
Your talent inspires this design.
You'll join the staff, plan strategies.
I'll nurture clumsiness, live at ease.
Awaiting your success and renown.
I'll follow you, like hermits of town.
创作背景
孟浩然送友人告八从军。
深度解构
对比文武路径，体现了对个人气概与时代博弈的深刻理解。
诗意解析
诗意概括
诗人以豪迈语气勉励友人从军报国，认为男儿志气胜过书卷学问，期待友人建功立业。
本诗关键词
从军 · 运筹 · 养拙 · 两疏 · 过我 · 起予
格律
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理