南归阻雪

我行滞宛许，日夕望京豫。

wǒ xíng zhì wǎn xǔ， rì xī wàng jīng yù。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓˋ ㄨㄢˇ ㄒㄩˇ， ㄖˋ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄩˋ。

旷野莽茫茫，乡山在何处。

kuàng yě mǎng máng máng， xiāng shān zài hé chù。

ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄇㄤˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ， ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

孤烟村际起，归雁天边去。

gū yān cūn jì qǐ， guī yàn tiān biān qù。

ㄍㄨ ㄧㄢ ㄘㄨㄣ ㄐㄧˋ ㄑㄧˇ， ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄑㄩˋ。

积雪复平皋，饥鹰捉寒兔。

jī xuě fù píng gāo， jī yīng zhuō hán tù。

ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ， ㄐㄧ ㄧㄥ ㄓㄨㄛ ㄏㄢˊ ㄊㄨˋ。

少年弄文墨，属意在章句。

shào nián nòng wén mò， zhǔ yì zài zhāng jù。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ， ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄓㄤ ㄐㄩˋ。

十上耻还家，裴回守归路。

shí shàng chǐ huán jiā， péi huí shǒu guī lù。

ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄔˇ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ， ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ。