作者:孟浩然(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
孟浩然作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

日暮马行疾,城荒人住稀。

(见宋葛立方《韵语阳秋》卷十四)(《韵语阳秋》云:“余在毗陵,见孙润夫家有王维画孟浩然像,绢素败烂,丹青已渝。

维题其上云:‘维尝见孟公吟曰:“日暮马行疾,城荒人住稀。

”又吟云:“挂席数千里,名都未逢。

泊舟香炉峰。

”余因美其风调,至所舍图于素轴。

’”)。

rì mù mǎ xíng jí chéng huāng rén zhù xī

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄒㄧ

白话文翻译

日落时分马儿疾驰。

城池荒芜人烟稀少。

英文翻译

At dusk, the horse gallops fast.

The city is desolate, few people dwell.

创作背景

王维题孟浩然画像所录残句。

深度解构

以荒城意象暗示治理失序后的衰败图景。

诗意解析

诗意概括

描绘日暮时分荒城羁旅的孤寂行色

本诗关键词

疾行 · 人稀 · 败烂

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 日暮 · 荒城

语气: 沉郁 · 素淡 · 清新

孟浩然生平简介

孟浩然(689年—740年),襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。他是盛唐时期山水田园诗派的杰出代表,与王维并称“王孟”。其诗多写山水田园、隐逸生活,风格清新自然,意境淡远超逸,是唐代由初唐向盛唐过渡的关键诗人之一,对后世山水诗影响深远。

浏览孟浩然全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理