春晓

作者:孟浩然(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★★★★
孟浩然作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

春眠不觉晓,处处闻啼鸟。

chūn mián bù jué xiǎo, chù chù wén tí niǎo。

ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˇ, ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ。

夜来风雨声,花落知多少。

yè lái fēng yǔ shēng, huā luò zhī duō shǎo。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄕㄥ, ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ。

白话文翻译

春夜酣眠不知不觉天已破晓,

到处都能听到鸟儿的啼鸣。

昨夜传来阵阵风雨之声,

不知有多少花儿被吹落。

英文翻译

Spring slumber, unaware of dawn,

Everywhere, I hear birds singing.

Last night came the sound of wind and rain,

Who knows how many flowers fell?

创作背景

孟浩然春日晨起即景感怀。

深度解构

以微观感知触及生命盛衰的宏大周期。

诗意解析

诗意概括

描绘春日清晨醒来的闲适感受,通过风雨落花的细节暗示春光易逝的淡淡惆怅。

本诗关键词

风雨 · 清晨 · 鸟鸣

《春晓》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: 花落 · 啼鸟 · 春眠

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

孟浩然生平简介

孟浩然(689年—740年),襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。他是盛唐时期山水田园诗派的杰出代表,与王维并称“王孟”。其诗多写山水田园、隐逸生活,风格清新自然,意境淡远超逸,是唐代由初唐向盛唐过渡的关键诗人之一,对后世山水诗影响深远。

浏览孟浩然全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理