初秋

作者:孟浩然(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
孟浩然作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

不觉初秋夜渐长,清风习习重凄凉。

bù jué chū qiū yè jiàn cháng, qīng fēng xí xí zhòng qī liáng。

ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ, ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄒㄧˊ ㄒㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

炎炎暑退茅斋静,堦下丛莎有露光。

yán yán shǔ tuì máo zhāi jìng, jiē xià cóng suō yǒu lù guāng。

ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄊㄨㄟˋ ㄇㄠˊ ㄓㄞ ㄐㄧㄥˋ, ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨㄛ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ。

白话文翻译

不知不觉初秋的夜晚渐渐变长

清风阵阵更添凄凉之感

炎炎暑热消退茅斋一片寂静

台阶下的丛丛莎草闪烁着露水光芒

英文翻译

Unaware, early autumn nights grow long once more

Cool breezes whisper, doubling the desolate air

Fierce heat retreats, my thatched hut quiet and still

Beneath the steps, clumps of sedge gleam with dew's glare

创作背景

孟浩然于初秋时节在襄阳隐居所作。

深度解构

敏锐捕捉物候变迁,体现对自然周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

描绘初秋时节暑退凉生、夜长露现的宁静景象

本诗关键词

初秋 · 茅斋 · 丛莎

《初秋》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 清风 · 秋夜 · 露光

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

孟浩然生平简介

孟浩然(689年—740年),襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。他是盛唐时期山水田园诗派的杰出代表,与王维并称“王孟”。其诗多写山水田园、隐逸生活,风格清新自然,意境淡远超逸,是唐代由初唐向盛唐过渡的关键诗人之一,对后世山水诗影响深远。

浏览孟浩然全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理