秋风楚江上，送子话游遨。
远水宿何处，孤舟春夜涛。
浦云沈鴈影，山月照猨嗥。
莫为饥寒苦，便成名利劳。
秋江送客
全唐诗热度：
★★☆☆☆
孟贯作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
楚江上秋风萧瑟，
送你远行，谈论漫游。
远方的水边，你将宿于何处？
孤舟漂浮在春夜的波涛中。
水边的云层沉没了雁影，
山间的明月照耀着猿猴的哀嚎。
不要只为饥寒所苦，
便去追逐那令人劳累的名利。
英文翻译
On the autumn wind over Chu River,
I bid you farewell as you roam.
Where will you lodge on distant waters?
A lone boat in spring night's waves.
Riverside clouds drown wild geese shadows,
Mountain moon shines on gibbons' howls.
Do not suffer for mere hunger and cold,
Only to become a slave to fame and gain.
创作背景
孟贯于秋日楚江送别友人。
深度解构
劝诫友人超越生存博弈，勿为名利所困，寻求更高价值。
诗意解析
诗意概括
秋江送别友人，劝诫莫为名利所困
本诗关键词
楚江 · 雁影 · 猿嗥
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，仄平平仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，仄平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理