闲来南渡口，迤逦看江枫。
一路波涛畔，数家芦苇中。
远汀排晚树，深浦漾寒鸿。
吟罢慵回首，此情谁与同。
江边闲步
全唐诗热度：
★★☆☆☆
孟贯作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
闲时来到南边的渡口，
曲折前行，观赏江边的枫树。
一路沿着波涛之畔，
几户人家坐落在芦苇丛中。
远处的沙洲排列着暮色中的树木，
幽深的水浦荡漾着寒天的大雁。
吟罢诗句，慵懒地不愿回头，
这番情致，谁能与我相同？
英文翻译
Leisurely, I come to the southern ferry,
Winding along, I gaze at riverside maples.
All along the shore where waves surge,
A few homes lie amidst the reeds.
Distant sandbars line with evening trees,
Deep inlets ripple with cold-flying geese.
After chanting, too languid to turn my head—
With whom can I share this feeling?
创作背景
孟贯江边漫步即景抒怀。
深度解构
江畔独步的孤寂感，揭示了精英在历史周期中的普遍境遇。
诗意解析
诗意概括
诗人江边闲步所见秋江暮色，抒发孤寂怅惘之情。
本诗关键词
闲步 · 迤逦 · 吟罢 · 回首
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理