蹉跎春又晚，天末信来迟。
长忆分携日，正当摇落时。
独游饶旅恨，多事失归期。
君看前溪树，山禽巢几枝。
寄伍乔
全唐诗热度：
★★☆☆☆
孟贯作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
时光虚度，春天又已迟暮。
天边的音信来得太晚。
常常想起我们分别的那天，
正是草木凋零的时节。
独自漫游，更添旅途憾恨，
琐事繁多，误了归期。
你看那前溪边的树木，
山鸟在几根枝头筑了巢。
英文翻译
Spring slips away, again delayed.
News from the far horizon comes too late.
I long recall the day we parted ways,
Just as the leaves were falling, desolate.
Solo, my journey's sorrows multiply;
Many affairs have kept me from return.
Look at the trees along the stream ahead—
How many branches hold a mountain bird's nest?
创作背景
孟贯赠友诗，写于晚春怀人。
深度解构
诗中时空错位的体验，暗合了人生周期的无奈感。
诗意解析
诗意概括
暮春时节思念远方友人，感怀时光流逝与羁旅孤寂
本诗关键词
蹉跎 · 天末 · 分携 · 独游 · 多事
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理