吴故宫

作者：孟迟（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

孟迟作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

越女歌长君且听，芙蓉香满水边城。

yuè nǚ gē cháng jūn qiě tīng， fú róng xiāng mǎn shuǐ biān chéng。

ㄩㄝˋ ㄋㄩˇ ㄍㄜㄔㄤˊ ㄐㄩㄣㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄥ，ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄤㄇㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄔㄥˊ。

岂知一日终非主，犹自如今有怨声。

qǐ zhī yī rì zhōng fēi zhǔ， yóu zì rú jīn yǒu yuàn shēng。

ㄑㄧˇ ㄓㄧㄖˋ ㄓㄨㄥㄈㄟㄓㄨˇ，ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄧㄡˇ ㄩㄢˋ ㄕㄥ。

请君聆听越女悠长的歌声。

芙蓉花香飘满水边的城郭。

哪知有朝一日终将失去主宰之权。

至今仍能听到怨恨之声。

Listen, my lord, to the long song of the Yue maiden.

Lotus fragrance fills the city by the water.

Who knew that one day you would cease to be master?

Even now, resentful voices linger.

咏吴国故宫，借越女之歌暗喻兴亡。

以香艳场景反衬权力易主后的认同危机与持久怨怼。

借吴宫旧事抒发朝代兴亡之叹，以越女歌声寄托历史幽怨。

故宫 · 怨声 · 非主

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孟迟，晚唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。唐武宗会昌五年（845年）进士及第，与杜牧、顾非熊等诗人交游唱和。其诗作在晚唐诗坛有一定声名，尤以绝句见长，诗风清丽，善于抒写羁旅愁思与个人情怀，但流传作品不多，在文学史上属较为冷门的文人。

东山书院编辑整理