还淮却寄睢阳

作者：孟迟（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

孟迟作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

梁王池苑已苍然，满树斜阳极浦烟。

liáng wáng chí yuàn yǐ cāng rán， mǎn shù xié yáng jí pǔ yān。

ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄔˊ ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄘㄤㄖㄢˊ，ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄧㄢ。

尽日回头看不见，两行愁泪上南船。

jìn rì huí tóu kàn bú jiàn， liǎng háng chóu lèi shàng nán chuán。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄔㄡˊ ㄌㄟˋ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄢˊ。

梁王的池苑已是一片苍茫，

斜阳洒满树木，水边弥漫着烟霭。

整日回头也望不见，

两行愁泪滴落登上南行的船。

The pools and gardens of Prince Liang are now desolate and gray.

Setting sun fills the trees, mist shrouds the distant shore.

All day I turn my head but see nothing.

Two lines of sorrowful tears fall as I board the southbound boat.

诗人离睢阳（今商丘）南返。

回望中的苍然景象，暗含对历史周期消逝的体认。

诗人途经睢阳梁王故苑，见满目苍凉斜阳烟浦，登船南归时回望不见旧迹，唯余愁泪两行。

梁王 · 回头 · 不见 · 两行 · 满树

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孟迟，晚唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。唐武宗会昌五年（845年）进士及第，与杜牧、顾非熊等诗人交游唱和。其诗作在晚唐诗坛有一定声名，尤以绝句见长，诗风清丽，善于抒写羁旅愁思与个人情怀，但流传作品不多，在文学史上属较为冷门的文人。

东山书院编辑整理