宫人斜

作者：孟迟（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

孟迟作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

云惨烟愁苑路斜，路傍丘冢尽宫娃。

yún cǎn yān chóu yuàn lù xiá， lù bàng qiū zhǒng jìn gōng wá。

ㄩㄣˊ ㄘㄢˇ ㄧㄢㄔㄡˊ ㄩㄢˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˊ，ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄡㄓㄨㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥㄨㄚˊ。

茂陵不是同归处，空寄香魂著野花。

mào líng bú shì tóng guī chù， kōng jì xiāng hún zhuó yě huā。

ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟㄔㄨˋ，ㄎㄨㄥㄐㄧˋ ㄒㄧㄤㄏㄨㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ。

云雾惨淡愁苦，苑中小路倾斜。

路旁的坟丘里埋葬的都是宫女。

茂陵（汉武帝陵）并非她们共同的归宿。

只能徒然将香魂寄托于野花之上。

Clouds bleak, mist sad, the garden path slants.

By the roadside, mounds hold palace maids all.

The Mao Mausoleum is not their shared resting place.

In vain, their fragrant souls cling to wildflowers.

描写宫女墓地（宫人斜）的凄凉景象。

以帝王与宫女归宿的对比，尖锐揭示了古代治理结构下的身份鸿沟。

描写宫人墓地凄凉景象，表达对宫女悲惨命运的深切同情。

宫娃 · 茂陵 · 苑路

平仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孟迟，晚唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。唐武宗会昌五年（845年）进士及第，与杜牧、顾非熊等诗人交游唱和。其诗作在晚唐诗坛有一定声名，尤以绝句见长，诗风清丽，善于抒写羁旅愁思与个人情怀，但流传作品不多，在文学史上属较为冷门的文人。

东山书院编辑整理