倚杖残秋里，吟中四顾频。
西风天际雁，落日渡头人。
草色衰平野，山阴敛暮尘。
却寻苔径去，明月照村邻。
晚眺
全唐诗热度：
★★☆☆☆
孟宾于作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
拄着手杖，置身于残秋之中。
吟咏之际，频频向四周环顾。
西风里，天边飞过雁阵。
落日下，渡口站着行人。
原野上的草色已经衰败。
山影收敛了暮色中的尘埃。
转身去寻找那长满青苔的小径归去。
明月照亮了村落和邻舍。
英文翻译
Leaning on my staff in late autumn's domain,
Chanting, I look around again and again.
West wind, wild geese at sky's edge in flight,
Setting sun, a ferryman at the landing site.
Grass color fades across the level plain,
Mountain shadows gather dusk's dust and restrain.
Yet I seek the mossy path to depart,
Bright moon shines on the neighboring village, lighting its heart.
创作背景
孟宾于秋日傍晚即景抒怀。
深度解构
在衰败与明澈的对照中，完成了对暮色世界的空间治理。
诗意解析
诗意概括
描绘秋日黄昏登高远望所见萧瑟景象与羁旅孤寂之情
本诗关键词
残秋 · 四顾 · 渡头 · 暮尘 · 村邻
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理