题颜氏亭宇

作者：孟宾于（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

孟宾于作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

园林萧洒闻来久，欲访因循二十秋。

yuán lín xiāo sǎ wén lái jiǔ， yù fǎng yīn xún èr shí qiū。

ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄠㄙㄚˇ ㄨㄣˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄩˋ ㄈㄤˇ ㄧㄣㄒㄩㄣˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡ。

今日开襟吟不尽，碧山重叠水长流。

jīn rì kāi jīn yín bù jìn， bì shān chóng dié shuǐ cháng liú。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄎㄞㄐㄧㄣㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄅㄧˋ ㄕㄢㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ。

早就听闻这座园林潇洒脱俗的名声。

想要寻访却因循拖延了二十个春秋。

今日敞开胸襟吟咏，诗兴无穷无尽。

碧绿的山峦重重叠叠，流水悠长不息。

Long have I heard of this garden's free and easy grace.

My wish to visit dragged on for twenty autumns' space.

Today, with open heart, my chant cannot exhaust.

Green hills pile layer on layer, the water flows and does not pause.

孟宾于访友人居所，感慨时光流逝。

二十年的延迟与当下的尽兴，揭示了时间周期中的价值兑现。

诗人寻访颜氏亭宇，面对碧山流水开怀吟咏，表达对园林清幽景致的向往与重逢之喜。

萧洒 · 开襟 · 吟咏

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孟宾于，活跃于五代时期，连州（今广东连州）人。少时苦学，以诗闻名，后于后晋天福九年（944年）进士及第，历仕后晋、南唐，官至水部郎中。其诗作在五代文坛有一定声誉，尤以苦吟见称，是当时岭南地区的重要文人代表之一。

东山书院编辑整理