吾祖幷州隔万山，吾家多难谪郴连。
句 一
全唐诗热度：
★★☆☆☆
孟宾于作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我的祖籍在并州，远隔万水千山。
我的家族多灾多难，被贬谪到郴州、连州一带。
英文翻译
My ancestors in Bingzhou are cut off by myriad mountains.
My family, beset by many woes, was exiled to Chen and Lian.
创作背景
孟宾于自述家族迁徙与贬谪经历。
深度解构
诗句道出了家族在历史博弈中离散的苦难根源。
诗意解析
诗意概括
诗人追述家族迁徙历史，表达因贬谪而远离故土的羁旅之思。
本诗关键词
祖 · 隔 · 多难 · 谪
格律
平仄○平仄仄平，平平平○仄平平。
本诗为七言残句，押平声韵。
东山书院编辑整理