女冠子 二

作者：毛熙震（唐） 体裁：词

全唐诗热度：
★★☆☆☆
毛熙震作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

修蛾慢脸，不语檀心一点，小山妆。

蝉鬓低含绿，罗衣澹拂黄。

[闷]来深院里，闲步落花傍。

纤手轻轻整，玉炉香。

xiū é màn liǎn bù yǔ tán xīn yī diǎn xiǎo shān zhuāng chán bìn dī hán lǜ luó yī dàn fú huáng mèn lái shēn yuàn lǐ xián bù luò huā bàng xiān shǒu qīng qīng zhěng yù lú xiāng

ㄒㄧㄡ ㄜˊ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄤ ㄔㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄉㄧ ㄏㄢˊ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄉㄢˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄣˋ ㄌㄞˊ ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄓㄥˇ ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ

白话文翻译

修长的蛾眉，舒缓的脸庞

默默不语，檀唇一点

梳着小山眉妆

蝉鬓低垂含着青绿

罗衣淡淡拂着鹅黄

烦闷时来到深院

闲步在落花旁

用纤纤玉手轻轻整理

玉炉中的熏香

英文翻译

Long brows, a gentle face

Silent, a dot of sandalwood-heart

In little-mount hairstyle

Cicada-wing sidelocks hold a hint of green

Silk robe lightly brushed with yellow

When melancholy comes in the deep courtyard

Idly she strolls by fallen blossoms

With slender hands gently adjusting

The incense in jade burner

创作背景

此词延续前首，亦写女冠情态与幽思。

深度解构

深院闲步的细节，暗含对内心治理失效的微妙呈现。

诗意解析

诗意概括

描绘女道士闲静淡雅的妆容与庭院独步的孤寂情态

本诗关键词

修蛾 · 檀心 · 罗衣 · 深院 · 落花

《女冠子 二》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 咏物 · 闺怨

情感： 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象： 蝉鬓 · 玉炉香 · 小山妆

语气： 素淡 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄仄，仄仄平平仄仄，仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平仄。
平仄○○仄，仄平平。

本诗为词，押平声韵。

毛熙震生平简介

毛熙震，五代后蜀时期词人，生卒年及籍贯均不详。曾任后蜀秘书监，是《花间集》的重要收录词人之一，其词作以描写闺情、宫怨为主，风格秾丽细腻，是花间词派的典型代表，在词体由民间曲子词向文人词过渡的进程中占有一席之地。

浏览毛熙震全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理