南歌子 一

远山愁黛碧，横波慢脸明，腻香红玉茜罗轻。

yuǎn shān chóu dài bì， héng bō màn liǎn míng， nì xiāng hóng yù qiàn luó qīng。

ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄔㄡˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧˋ， ㄏㄥˊ ㄅㄛ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄋㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄑㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ。

深院晚堂人静，理银筝。

shēn yuàn wǎn táng rén jìng， lǐ yín zhēng。

ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄨㄢˇ ㄊㄤˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄌㄧˇ ㄧㄣˊ ㄓㄥ。

鬓动行云影，帬遮点屐声，娇羞爱问曲中名。

bìn dòng xíng yún yǐng， qún zhē diǎn jī shēng， jiāo xiū ài wèn qǔ zhōng míng。

ㄅㄧㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ， ㄑㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧ ㄕㄥ， ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄡ ㄞˋ ㄨㄣˋ ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。

杨柳杏花时节，几多情。

yáng liǔ xìng huā shí jié， jǐ duō qíng。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ。