临江仙 一

南齐天子宠婵娟，六宫罗绮三千，潘妃娇艳独芳妍。

nán qí tiān zǐ chǒng chán juān， liù gōng luó qǐ sān qiān， pān fēi jiāo yàn dú fāng yán。

ㄋㄢˊ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄔㄨㄥˇ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ， ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ， ㄆㄢ ㄈㄟ ㄐㄧㄠ ㄧㄢˋ ㄉㄨˊ ㄈㄤ ㄧㄢˊ。

椒房兰洞，云雨降神仙。

jiāo fáng lán dòng， yún yǔ jiàng shén xiān。

ㄐㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄌㄢˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

纵态迷欢心不足，风流可惜当年，纤腰婉约步金莲。

zòng tài mí huān xīn bù zú， fēng liú kě xī dāng nián， xiān yāo wǎn yuē bù jīn lián。

ㄗㄨㄥˋ ㄊㄞˋ ㄇㄧˊ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ， ㄒㄧㄢ ㄧㄠ ㄨㄢˇ ㄩㄝ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ。

妖君倾国，犹自至今传。

yāo jūn qīng guó， yóu zì zhì jīn chuán。

ㄧㄠ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ， ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ。