更漏子 二

烟月寒，秋夜静，漏转金壶初永。

yān yuè hán， qiū yè jìng， lòu zhuǎn jīn hú chū yǒng。

ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ， ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄌㄡˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄔㄨ ㄩㄥˇ。

罗幕下，绣屏空，灯花结碎红。

luó mù xià， xiù píng kōng， dēng huā jié suì hóng。

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ， ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ。

人悄悄，愁无了，思梦不成难晓。

rén qiǎo qiǎo， chóu wú liǎo， sī mèng bù chéng nán xiǎo。

ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ， ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄌㄧㄠˇ， ㄙ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄠˇ。

长忆得，与郎期，窃香私语时。

cháng yì dé， yǔ láng qī， qiè xiāng sī yǔ shí。

ㄔㄤˊ ㄧˋ ㄉㄜˊ， ㄩˇ ㄌㄤˊ ㄑㄧ， ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄩˇ ㄕˊ。