苍翠浓阴满院，莺对语。
蝶交飞，戏蔷薇。
斜日倚阑风好，余香出绣衣。
未得玉郎消息，几时归。
定西番
全唐诗热度：
★★☆☆☆
毛熙震作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
苍翠的浓荫布满庭院，黄莺成对鸣叫。
蝴蝶双双飞舞，嬉戏于蔷薇丛中。
斜阳下倚着栏杆，风儿正好，绣衣上散发出余香。
没有得到情郎的消息，他何时才能归来？
英文翻译
Lush green shade fills the courtyard, orioles converse in pairs.
Butterflies flit together, playing among roses.
Leaning on rail at sunset, breeze pleasant, lingering scent from embroidered robe.
No news from my beloved, when will he return?
创作背景
闺怨词，暮春庭院景。
深度解构
自然生机反衬信息隔绝，揭示了认知孤岛中的情感等待。
诗意解析
诗意概括
女子在春日庭院中独倚栏杆，思念远行未归的恋人。
本诗关键词
倚阑 · 余香 · 玉郎
格律
○仄平平仄仄，平仄仄。
仄平平，仄平平。
平仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄仄仄平平仄，仄平平。
仄平平，仄平平。
平仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄仄仄平平仄，仄平平。
本诗为词，押平声韵。
东山书院编辑整理