题孟岩

作者:毛熙圣(唐) 体裁:五言律诗(存前六句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
毛熙圣作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

资中多秀异,自古出贤良。

zī zhōng duō xiù yì, zì gǔ chū xián liáng。

ㄗ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄡˋ ㄧˋ, ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ。

川岳炳灵气,烟霞舒瑞光。

chuān yuè bǐng líng qì, yān xiá shū ruì guāng。

ㄔㄨㄢ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˋ, ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨ ㄖㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ。

家家习诗礼,处处闻丝簧。

jiā jiā xí shī lǐ, chù chù wén sī huáng。

ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄒㄧˊ ㄕ ㄌㄧˇ, ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄨㄣˊ ㄙ ㄏㄨㄤˊ。

白话文翻译

资中多有杰出不凡之人,自古以来就出贤能良才。

山川显耀着灵秀之气,云霞舒展着祥瑞之光。

家家户户学习诗书礼仪,处处都能听到丝竹管弦之声。

英文翻译

Zizhong abounds in talent, producing sages since ancient times.

Mountains and rivers shine with divine aura, mist and clouds spread auspicious light.

Every household studies poetry and rites, everywhere the sound of music is heard.

创作背景

赞颂资州地灵人杰,文风鼎盛。

深度解构

诗歌建构了地域的文化认同与共同体想象。

诗意解析

诗意概括

描绘资州山川灵秀、人文昌盛的地域风貌

本诗关键词

秀异 · 贤良 · 诗礼

《题孟岩》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 山水

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 煙霞 · 川嶽 · 絲簧

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

毛熙圣生平简介

毛熙圣,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,仅存诗作《题孟岩》一首,收录于《全唐诗》中。其生平事迹湮没无闻,在文学史上属于存诗极少、声名不显的冷门作者,其作品为后世了解唐代诗歌全貌提供了零星材料。

浏览毛熙圣全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理