接贤宾

作者:毛文锡(唐) 体裁:词

全唐诗热度:
★★☆☆☆
毛文锡作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

香鞯镂襜五色骢,值春景初融。

xiāng jiān lòu chān wǔ sè cōng, zhí chūn jǐng chū róng。

ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢ ㄌㄡˋ ㄔㄢ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄘㄨㄥ, ㄓˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨ ㄖㄨㄥˊ。

流珠喷沫躞蹀,汗血流红。

liú zhū pēn mò xiè dié, hàn xuè liú hóng。

ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨ ㄆㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧㄝˊ, ㄏㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄥˊ。

少年公子能乘驭,金镳玉辔珑璁。

shào nián gōng zǐ néng chéng yù, jīn biāo yù pèi lóng cōng。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ ㄩˋ, ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄠ ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄥ。

为惜珊瑚鞭不下,骄生百步千踪。

wèi xī shān hú biān bù xià, jiāo shēng bǎi bù qiān zōng。

ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ, ㄐㄧㄠ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄗㄨㄥ。

信穿花,从拂柳,向九陌追风。

xìn chuān huā, cóng fú liǔ, xiàng jiǔ mò zhuī fēng。

ㄒㄧㄣˋ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄚ, ㄘㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄡˇ, ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄟ ㄈㄥ。

白话文翻译

配有香鞍雕鞍垫的五色骏马

正逢春景初融之时。

它口流珠沫,踏着优雅的步子

汗色如血般鲜红。

少年公子善于驾驭

金马衔,玉缰绳,玲珑作响。

因爱惜珊瑚马鞭而不忍挥下

马儿骄纵地留下百步千踪。

任它穿过花丛

拂过柳枝

向着都城大道追风而去。

英文翻译

A five-colored steed with fragrant, carved saddlecloth

Meets the first thaw of spring scenery.

Drooling pearls, spraying foam, it paces proudly

Sweating blood that flows crimson.

A young nobleman can master it

With golden bit and jade bridle, jingling.

Loving his coral whip, he does not lower it

The proud steed leaves a thousand tracks in a hundred paces.

Truly piercing through flowers

And brushing past willows

It chases the wind down the main avenues.

创作背景

五代词人毛文锡咏贵族游猎。

深度解构

对骏马与驾驭的描绘,暗含对精英治理中掌控力的隐喻。

诗意解析

诗意概括

描绘贵族少年春日驰骋的骏马英姿与纵情游冶的奢逸场景

本诗关键词

少年公子 · 追风 · 金镳玉辔

《接贤宾》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 宫廷

情感: 欣喜 · 豪迈 · 柔情

意象: 珊瑚鞭 · 香韉 · 五色驄

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平○平仄仄平,仄平仄平平。
平平○仄仄仄,仄仄平平。
仄平平仄平○仄,平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄平平。
仄○平,○仄仄,仄仄仄平平。

本诗为词,押平声韵。

毛文锡生平简介

毛文锡,五代十国时期前蜀词人,生卒年不详。其籍贯据载为高阳(今属河北)。他是前蜀政权的重要官员,官至司徒,后因事贬官。在文学史上,毛文锡是《花间集》的重要收录词人之一,其词作以婉约细腻见长,是五代西蜀词坛的代表人物,对词体在五代的发展有一定贡献。

浏览毛文锡全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理