何满子

作者：毛文锡（唐） 体裁：词

全唐诗热度：
★★☆☆☆
毛文锡作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

红粉楼前月照，碧纱窗外莺啼。

hóng fěn lóu qián yuè zhào， bì shā chuāng wài yīng tí。

ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ， ㄅㄧˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄧㄥ ㄊㄧˊ。

梦断辽阳音信，那堪独守空闺。

mèng duàn liáo yáng yīn xìn， nà kān dú shǒu kōng guī。

ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄣˋ， ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄉㄨˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ。

恨对百花时节，王孙绿草萋萋。

hèn duì bǎi huā shí jié， wáng sūn lǜ cǎo qī qī。

ㄏㄣˋ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ。

白话文翻译

月光照在红粉楼前

黄莺在碧纱窗外啼鸣

梦中断绝了辽阳的音信

怎能忍受独自守着空闺

在百花盛开的时节空怀怨恨

远行的王孙所在之处已是绿草萋萋

英文翻译

Moonlight shines before the rouge-powder tower

Orioles sing outside the green gauze window

Dreams break, no news from Liaoyang

How can I bear guarding this empty chamber alone?

Resentment faces the season of a hundred flowers

While the noble one wanders where green grass grows lush

创作背景

毛文锡，词多闺怨，此调亦名《断肠词》。

深度解构

时空阻隔下的情感治理失效，催生深闺孤恨。

诗意解析

诗意概括

闺中女子在春夜月下独守空闺，思念远在辽阳的征人，面对百花盛开的时节更添离恨。

本诗关键词

月照 · 莺啼 · 空闺

《何满子》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感： 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象： 绿草 · 红粉楼 · 碧纱窗

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄平平仄仄，仄平平仄平平。
仄仄平平平仄，仄平仄仄○平。
仄仄仄平平仄，○平仄仄平平。

本诗为词，押平声韵。

毛文锡生平简介

毛文锡，五代十国时期前蜀词人，生卒年不详。其籍贯据载为高阳（今属河北）。他是前蜀政权的重要官员，官至司徒，后因事贬官。在文学史上，毛文锡是《花间集》的重要收录词人之一，其词作以婉约细腻见长，是五代西蜀词坛的代表人物，对词体在五代的发展有一定贡献。

浏览毛文锡全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理