与琳法师

作者:毛明素(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
毛明素作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

冶长倦缧绁,韩安叹死灰。

yě cháng juàn léi xiè, hán ān tàn sǐ huī。

ㄧㄝˇ ㄔㄤˊ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄟˊ ㄒㄧㄝˋ, ㄏㄢˊ ㄢ ㄊㄢˋ ㄙˇ ㄏㄨㄟ。

始验山中木,方知贵不材。

shǐ yàn shān zhōng mù, fāng zhī guì bù cái。

ㄕˇ ㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄇㄨˋ, ㄈㄤ ㄓ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ。

白话文翻译

公冶长厌倦了牢狱之灾,

韩安国悲叹死灰复燃。

如今验证了山中之木,

方知以不成材为贵。

英文翻译

Ye Chang wearied of prison bonds,

Han An sighed over dead ashes.

Only now testing the mountain tree,

Do we know the value of being useless.

创作背景

毛明素赠僧人之作,用典言志。

深度解构

无用之用的智慧,是对主流价值体系的认知突围。

诗意解析

诗意概括

通过典故表达对无用之用的道家哲思,以不材之木自喻超脱世俗价值

本诗关键词

不材 · 冶长 · 韩安

《与琳法师》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 恬淡 · 沉郁 · 怅惘

意象: 死灰 · 縲紲 · 山中木

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄○仄平仄,平平○仄平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

毛明素生平简介

毛明素,唐代贞观年间在世文人,生平事迹不详,仅存诗作一首。其籍贯、生卒年均无明确史料记载,在文学史上属于较为冷门的诗人。其存世作品《与琳法师》为与僧人酬答之作,是研究唐代士人与佛教关系的零星材料,反映了当时文人交往的一个侧面。

浏览毛明素全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理