作者:马周(唐) 体裁:五言绝句(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
马周作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

何惜邓林树,不借一枝栖。

hé xī dèng lín shù, bù jiè yī zhī qī。

ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄉㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨˋ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧ ㄓ ㄑㄧ。

白话文翻译

为何吝惜那邓林的树木,

却不借给我一根枝条栖息。

英文翻译

Why begrudge the trees of the Deng Forest?

Yet not lend a single branch for me to perch.

创作背景

马周早年怀才不遇时的感慨。

深度解构

以林木为喻,直指资源分配与人才接纳的治理困境。

诗意解析

诗意概括

借邓林之树喻己身怀才不遇,渴望获得一席安身立命之所。

本诗关键词

借枝 · 不借 · 惜树

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: 一枝 · 邓林树 ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

平仄仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句(残句),押平声韵。

马周生平简介

马周(601年—648年),字宾王,博州茌平(今山东茌平)人,祖籍清河。唐朝贞观年间著名政治家、文学家。他以卓越的政治才能和直言敢谏著称,是唐太宗李世民的重要辅臣,官至中书令。在文学上,其作品虽传世不多,但文风质朴,切中时弊,展现了政治家文学的特质,是初唐时期由政论文章向盛唐文学过渡的代表人物之一。

浏览马周全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理