南溪有仙涧，咫尺非人间。
龙向葛陂去，鹤从辽海还。
泠泠松风下，日暮空苍山。
（见《舆地纪胜》卷一七七《万州》）（按：诗末有注云：“刺史马冉《岑公洞》诗。
既曰马冉仁才，故又谓马仁才。
按《思州图经》，有招慰使冉安昌，则周时有人姓冉，不可谓姓马也。
”《全唐诗》卷七二七收此诗仅四句，今重录。
）。
岑公洞
全唐诗热度：
★★☆☆☆
马冉作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
南边溪流中有一处仙人的洞涧。
近在咫尺，却已非人间景象。
神龙向着葛陂而去。
仙鹤从辽海飞还。
在清冷的松风声下，
日暮时分，苍茫的山峦一片空寂。
英文翻译
South stream holds an immortal's ravine.
A foot away, yet not the human world.
The dragon heads toward Gebei Pond.
The crane returns from the distant Liaohai.
Under the clear, cold sound of wind in pines.
Sunset, the vast blue mountains stand empty.
创作背景
马冉咏万州岑公洞仙境。
深度解构
描绘的世外空间，是古人应对现实博弈的精神寄托。
诗意解析
诗意概括
描绘岑公洞幽深神秘的仙境景象，表达对隐逸仙踪的向往。
本诗关键词
南溪 · 龙 · 鹤
东山书院编辑整理