中秋月

作者：马戴（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
马戴作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

阴魄出海上，望之增苦吟。

yīn pò chū hǎi shàng， wàng zhī zēng kǔ yín。

ㄧㄣ ㄆㄛˋ ㄔㄨ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ， ㄨㄤˋ ㄓ ㄗㄥ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ。

冷搜骊颔重，寒彻蚌胎深。

lěng sōu lí hàn zhòng， hán chè bàng tāi shēn。

ㄌㄥˇ ㄙㄡ ㄌㄧˊ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄏㄢˊ ㄔㄜˋ ㄅㄤˋ ㄊㄞ ㄕㄣ。

皓气笼诸夏，清光射万岑。

hào qì lóng zhū xià， qīng guāng shè wàn cén。

ㄏㄠˋ ㄑㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨ ㄒㄧㄚˋ， ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄕㄜˋ ㄨㄢˋ ㄘㄣˊ。

悠然天地内，皎洁一般心。

yōu rán tiān dì nèi， jiǎo jié yì bān xīn。

ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄋㄟˋ， ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄧˋ ㄅㄢ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

皎月从海上升起

望着它更添苦吟

清冷搜寻骊龙颔下的宝珠

严寒透彻蚌壳深处的珍珠

皓白之气笼罩华夏

清辉照射万重山峦

悠然存在于天地之间

与明月一般皎洁的心

英文翻译

The moon's pale soul rises from the sea

Gazing at it deepens my mournful chant

Its cold probes the heavy pearl in the dragon's jaw

Its chill pierces the deep pearl in the clam's womb

Bright aura envelops all beneath the sky

Pure light shoots across myriad peaks

Serene within heaven and earth

A heart as spotless and bright as it

创作背景

马戴望月抒怀，寄托高洁心志。

深度解构

以月为镜，完成对自我精神认同的确认与升华。

诗意解析

诗意概括

描绘中秋明月的清冷皎洁与天地同辉的意境

本诗关键词

苦吟 · 寒彻 · 皎洁 · 悠然 · 天地

《中秋月》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 咏物

情感： 虔敬 · 孤寂 · 惆怅

意象： 蚌胎 · 海上 · 清光 · 陰魄 · 驪頷 · 皓氣

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

马戴生平简介

马戴，晚唐时期诗人，生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，一说为华州（今陕西华县）人。他在唐武宗会昌四年（844年）进士及第，与贾岛、姚合等诗人友善，诗名颇著。马戴长于五言律诗，尤以写景抒怀见长，其诗风凝练深婉，在晚唐诗坛占有一席之地，严羽《沧浪诗话》称其诗在晚唐诸人之上。

浏览马戴全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理