赠前蔚州崔使君

作者：马戴（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

马戴作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

战回脱剑绾铜鱼，塞雁迎风避隼旟。

zhàn huí tuō jiàn wǎn tóng yú， sài yàn yíng fēng bì sǔn yú。

ㄓㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄨㄛㄐㄧㄢˋ ㄨㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄩˊ，ㄙㄞˋ ㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄈㄥㄅㄧˋ ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ。

欲识前时为郡政，校成上下考新书。

yù shí qián shí wéi jùn zhèng， jiào chéng shàng xià kǎo xīn shū。

ㄩˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄥˋ，ㄐㄧㄠˋ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄠˇ ㄒㄧㄣㄕㄨ。

战罢归来，解下宝剑，系上铜鱼官印。

边塞的大雁迎风飞，躲避绘有隼鸟的旌旗。

想要了解他先前治理州郡的政绩，

就去查核那刚写定的上下考绩文书。

Back from war, he unbuckled his sword, tied the official seal.

Frontier geese meet the wind, avoiding the falcon banner.

To know his past governance of the commandery,

Check the newly compiled evaluation records, high and low.

马戴赠诗给卸任的蔚州刺史。

以考绩文书为证，体现了唐代对地方官员治理绩效的系统性评估。

描绘边塞将领战后治理州郡、考核政绩的场景

战回 · 郡政 · 校成 · 上下考 · 使君

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

马戴，晚唐时期诗人，生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，一说为华州（今陕西华县）人。他在唐武宗会昌四年（844年）进士及第，与贾岛、姚合等诗人友善，诗名颇著。马戴长于五言律诗，尤以写景抒怀见长，其诗风凝练深婉，在晚唐诗坛占有一席之地，严羽《沧浪诗话》称其诗在晚唐诸人之上。

东山书院编辑整理