易水怀古

作者：马戴（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

马戴作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

荆卿西去不复返，易水东流无尽期。

jīng qīng xī qù bù fù fǎn， yì shuǐ dōng liú wú jìn qī。

ㄐㄧㄥㄑㄧㄥㄒㄧㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄈㄢˇ，ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧ。

落日萧条蓟城北，黄沙白草任风吹。

luò rì xiāo tiáo jì chéng běi， huáng shā bái cǎo rèn fēng chuī。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ，ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄖㄣˋ ㄈㄥㄔㄨㄟ。

荆轲向西而去不再回还，

易水向东流淌没有尽期。

落日萧瑟照在蓟城以北，

黄沙白草任凭风吹雨打。

Jing Ke went west, never to return,

The Yi River flows east, endless its course.

The setting sun desolate north of Ji City,

Yellow sand and white grass任由 the wind blows.

马戴于易水怀想荆轲刺秦。

时空的荒凉对照，揭示了历史博弈中个体命运的必然悲剧。

通过易水送别的历史场景，抒发对荆轲刺秦壮举的追怀与历史沧桑的感慨。

荆卿 · 不复返 · 无尽期 · 萧条 · 风吹

平平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

马戴，晚唐时期诗人，生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，一说为华州（今陕西华县）人。他在唐武宗会昌四年（844年）进士及第，与贾岛、姚合等诗人友善，诗名颇著。马戴长于五言律诗，尤以写景抒怀见长，其诗风凝练深婉，在晚唐诗坛占有一席之地，严羽《沧浪诗话》称其诗在晚唐诸人之上。

东山书院编辑整理