湘川吊舜

伊予生好古，吊舜苍梧间。

yī yú shēng hào gǔ， diào shùn cāng wú jiān。

ㄧ ㄩˊ ㄕㄥ ㄏㄠˋ ㄍㄨˇ， ㄉㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ ㄘㄤ ㄨˊ ㄐㄧㄢ。

白日坐将没，游波凝不还。

bái rì zuò jiāng mò， yóu bō níng bù huán。

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄛˋ， ㄧㄡˊ ㄅㄛ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ。

九疑云动影，旷野竹成班。

jiǔ yí yún dòng yǐng， kuàng yě zhú chéng bān。

ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥˇ， ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄓㄨˊ ㄔㄥˊ ㄅㄢ。

雁集蒹葭渚，猿啼雾露山。

yàn jí jiān jiā zhǔ， yuán tí wù lù shān。

ㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˇ， ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄨˋ ㄌㄨˋ ㄕㄢ。

南风吹早恨，瑶瑟怨长闲。

nán fēng chuī zǎo hèn， yáo sè yuàn cháng xián。

ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄗㄠˇ ㄏㄣˋ， ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ ㄩㄢˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ。

元化谁能问，天门恨久关。

yuán huà shuí néng wèn， tiān mén hèn jiǔ guān。

ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄨㄣˋ， ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ。