闻瀑布冰折

作者：马戴（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

马戴作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万仞冰峭折，寒声投白云。

wàn rèn bīng qiào zhé， hán shēng tóu bái yún。

ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄅㄧㄥㄑㄧㄠˋ ㄓㄜˊ，ㄏㄢˊ ㄕㄥㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。

光摇山月堕，我向石床闻。

guāng yáo shān yuè duò， wǒ xiàng shí chuáng wén。

ㄍㄨㄤㄧㄠˊ ㄕㄢㄩㄝˋ ㄉㄨㄛˋ，ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ ㄨㄣˊ。

万丈冰崖崩裂折断，

清寒的巨响直冲白云。

光影摇动仿佛山月坠落，

我向着石床倾听这声音。

A myriad-ren ice cliff breaks,

Its cold sound pierces the white clouds.

Light quivers as the mountain moon falls,

I, by my stone bed, hear it.

听闻瀑布冰崩的声光景象。

自然巨变的声音治理了诗人的夜晚，带来全新的感官冲击。

描绘瀑布冰凌崩折的壮丽景象与寒冽声响，表现自然伟力与诗人静观聆听的意境。

瀑布冰折 · 寒声 · 光摇 · 万仞

仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

马戴，晚唐时期诗人，生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，一说为华州（今陕西华县）人。他在唐武宗会昌四年（844年）进士及第，与贾岛、姚合等诗人友善，诗名颇著。马戴长于五言律诗，尤以写景抒怀见长，其诗风凝练深婉，在晚唐诗坛占有一席之地，严羽《沧浪诗话》称其诗在晚唐诸人之上。

东山书院编辑整理